邵杰:SLE系统性红斑狼疮

Lupus n.狼疮\s\


Erythematosus n.红斑


\-s\


Autoimmune n.自身免疫\yün\


Dendritic adj.树突状的\den-dri-tik\


  Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease that predominantly affects women a n d typically has manifestations in multiple o rgans. Immune complexes, autoantibodies, auto reactive lymphocytes, dendritic cells, a n d local facto rs are all involved in clinical manifestations of SLE.


【译文】

  系统性红斑狼疮(SLE)是好发于女性的自身免疫性疾病,通常累及多个器官。免疫复合物、自身抗体、自身反应性淋巴细胞、树突状细胞和局部因素均涉及SLE的临床表现。选自新英格兰杂志


【医学单词记忆之道】


  1.cyte构词成分成熟细胞


  monocyte n.单核细胞


  erythrocyte n.红细胞


  leucocyte n.白细胞


  thrombocyte n.血小板


  phagocyte n.巨噬细胞


  hepatocyte n.肝细胞


  astrocyte n.星状细胞


  2.auto构词成分自己,自动的


  autoimmune adj.自身免疫的


  autoantigen n.自身抗原


  autoantibody n.自身抗体


  auto reactive adj.自身反应的


  3.常用医学词组


  autoimmune disease自身免疫病


  immune complexes 免疫复合物


【我的医学英语学习之路】


  上回说到参加协和口译小组活动,顺利打通第一关。


  第二关是分组猜医学单词字谜,前面一个同学看到医学单词后用英语进行描述,后面一个同学根据描述来猜出对应的单词。


  凭借多年的临床经验,加上头几个单词简单,我猜出来也说出绕口的医学单词,可后面的难度就加大了,开始闹“哑巴英语”的笑话。只听见队友说“a disease that most patients have in Ward 8”,我怎么知道协和八病房是什么科室啊,只能回答“I don’t wo rk at your hospital.”他又说“rash on a young lady’s face”,嗨!这不是系统性红斑狼疮吗,可是想想systemic lupus erythematosus这三个单词我一个都不会说啊。时间不等人啊,赶快说“SLE. But I don’t know how to say the full name of the disease.”。翁老师点点头,就算这道题目我通过了。下一轮的时候,队友说“A bacteria that causes diarrhea after long-term use of antibiotics.”这是艰难梭胞菌啊!一个长长的单词在我脑海中显现,可是我一个音节也不会说,眼看时间到了,不能拖小组的后腿呀! 终于,我忍不住打破不能说中文的规则,说“艰难梭胞菌,the first letter is C, 后面的是diffi…”。也许这个单词难度大了,也可能翁老师内心同情我,她也算我通过了。就这样磕磕绊绊地闯过第二关。


  下一关,我就彻底出局了,详情下回分解。

◆建议在WiFi环境下收听音频,使用耳机收听音频效果更佳
◆转载请注明:内容转载自365医学网
◆点击量:202

大家都在说       发表留言

分享到
客服中心 4000680365  service@365yixue.com
编辑部   editor@365yixue.com

365医学网 版权所有 © 365heart All Rights Reserved.

京ICP备12009013号-1
京卫网审[2013]第0056号
京公网安备110106006462号
京ICP证041347号
互联网药品信息服务资格证书(京)-经营性-2018-0016  
搜专家
搜医院
搜会议
搜资源
 
先点击
再选择添加到主屏