【风心病杂音】译文

作者:邵杰[1] 
单位:美中宜和医疗集团[1]
译者: 甘雨来
朗读: 邵杰
资料选自Braunwald’s Heart Disease

Valvular adj. 瓣膜的
Mitral adj. 二尖瓣的
Regurgitation n. 反流
Murmur n. 杂音

  The most common valvular lesion is mitral regurgitation causing an apical pansystolic murmur. Aortic regurgitation occurs less frequently. In patients with a previous history of rheumatic heart disease, a change in the character of the murmurs or the appearance of a new murmur will indicate the presence of acute rheumatic carditis.

  (风湿性心脏病)最常见的瓣膜损害是二尖瓣反流,从而引起心尖部全收缩期杂音。主动脉瓣反流相对少见。对于既往有风湿性心脏病病史的患者,杂音性质的改变或者出现新的杂音提示存在急性风湿性心脏炎症。

  从carditis说起:

  card- 心脏,-itis 炎症。

  风湿性心脏病可出现:

  心内膜炎(endocarditis)

  心肌炎(myocarditis)

  心包炎(pericarditis)
    2017/10/10 10:55:10     访问数:244
    转载请注明:内容转载自365医学网

大家都在说       发表留言

客服中心 4000680365  service@365yixue.com
编辑部   editor@365yixue.com

365医学网 版权所有 © 365heart All Rights Reserved.

京ICP备12009013号-1
京卫网审[2013]第0056号
京公网安备110106006462号
京ICP证041347号
互联网药品信息服务资格证书(京)-经营性-2018-0016  
搜专家
搜医院
搜会议
搜资源
 
先点击
再选择添加到主屏