前路颈椎间盘摘除融合术(Anterior Cervical Discectomy & Fusion)

  颈椎间盘突出会压迫脊髓或神经,造成颈痛并向上肢放射,出现上肢疼痛、麻木、无力,严重者会出现下肢乏力、行走不稳。如果保守治疗无效,推荐行手术治疗。

 
  A Patient´s Guide to Anterior Cervical Discectomy and Fusion
  前路颈椎间盘摘除融合术病人指南
  A herniated or a ruptured disc is a common source of neck and arm pain.
  椎间盘疝出或突出是颈臂痛的常见原因。
  Discs are located between vertebrae, the bones that form the spine.
  椎间盘位于脊椎骨之间。脊椎骨是形成脊柱的骨头。
  A herniated disc occurs when the out layer of the disc tears and it´s inner contents escape. This irritates and puts pressure on the spinal cord and nerves.  
  椎间盘疝出是指椎间盘的外层撕裂,其内容物漏出。这会激惹或压迫脊髓和神经。
  Symptoms include pain in the neck, and/or the arm, tingling, numbness, weakness, and headaches or any combination of these.
  症状包括颈痛,和/或上肢疼痛、针刺感、麻木、无力、头痛或这些症状的任何组合。
  Anterior cervical discectomy and fusion(ACDF) surgery is recommended when non-surgical treatment fail.
  当保守治疗无效,推荐行前路颈椎间盘摘除融合术。
  The surgery removes the herniated disc and fuses two or more vertebrae together, torelieve nerve pressure and symptoms.
  该手术将疝出的椎间盘摘除并将2个或更多的脊椎骨融合在一起,减轻神经的压力和症状。
  Let´s take a look at anterior cervical discectomy and fusion surgery.
  让我们看看前路颈椎间盘摘除融合手术。
  An incision is made on the front of the neck. muscles are moved aside with care. The herniated disc is removed. A bone graft or fusion cage is placed in the disc space. The vertebrae are secured with surgical hardware. The incision is then closed and bandaged.
  首先在颈前作一切口,小心地将肌肉牵开,将疝出的椎间盘摘除。在椎间隙放入植骨块或融合器。用外科内植物将椎体固定。最后将手术切口关闭并包扎。
  Following surgery, you will wear a neck brace for support. Initially, your doctor will restrict your activity level and body positions.
  术后,您将佩带颈托保护。起初,医生会限制您的活动水平和身体位置。
  When your neck is healed. physical therapist will teach strenthening exercise. You will also learn proper body mechanics to use when you sit, stand, sleep, or lift objects.
  当颈部愈合后,物理治疗师会教您强化练习。您还会学习合适的身体力学,怎样坐、站、睡或提重物。
  Recovery from anterior cervical discectomy and fusion varies from person to person, and depends on the extend of your condition. Healing can take weeks. Your arm pain should go away very quickly. However, it may takes weeks to months for arm weakness and numbness toresolve. Your doctor will let you know what to expect.
  前路颈椎间盘摘除融合术的恢复根据您的病情严重程度,因人而异。愈合需要数周的时间。术后您上肢的疼痛应该很快会消失,然而,上肢麻木和无力需要数周到数月才能解除。您的医生会告诉您预期疗效。


    2017/5/10 20:24:45     访问数:358
    转载请注明:内容转载自365医学网

大家都在说       发表留言

客服中心 4000680365  service@365yixue.com
编辑部   editor@365yixue.com

365医学网 版权所有 © 365heart All Rights Reserved.

京ICP备12009013号-1
京卫网审[2013]第0056号
京公网安备110106006462号
京ICP证041347号
互联网药品信息服务资格证书(京)-经营性-2018-0016  
搜专家
搜医院
搜会议
搜资源
 
先点击
再选择添加到主屏